Le fonds, divisé en trois séries, témoigne de la vie familiale de Claude-Réal Girard ainsi que de ses études et de ses activités professionnelles en tant que notaire. La première série comprend des documents offrant des informations généalogiques sur sa famille, sur la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Hyacinthe, d’où provient la famille Girard, et différents aspects de la vie à l’époque où il est jeune. La deuxième série est composée de documents relatifs aux études classiques et universitaires de Claude-Réal Girard : des notes manuscrites ; un programme-souvenir du 150e anniversaire du Séminaire de Saint-Hyacinthe ; des cartons mentionnant Philosophie II et le nom de Claude-Réal Girard ; l’album des finissant 1961-1962 de l’Université de Montréal ; une photographie représentant la mosaïque des finissants de l’année 1958-1959 du Séminaire de Saint-Hyacinthe sur laquelle Claude-Réal Girard apparaît ; une mosaïque des finissants de la faculté de droit de l’Université de Montréal ; une photographie des participants de l’émission Avis de recherche consacrée à Guy Boucher et diffusée sur les ondes de Radio-Canada durant l’année télévisuelle 1985-1986 ; des diplômes de l’Université de Montréal ; une médaille du lieutenant-gouverneur de 1961 ; une certificat de la Chambre des Notaires de la Province de Québec attestant que Claude-Réal Girard a le droit d’exercer la profession de notaire ; une mosaïque des hommes et femmes d’affaires et professionnels du grand Saint-Hyacinthe ; un livre de la loi du notariat annotée ; deux rapports du ministère de la voirie ; des cartes et plans de Saint-Hyacinthe et de la région.

Ce fonds témoigne de la vie familiale et professionnelle de Pierre-Édouard Leclère, qui fut journaliste, chef de police, juge de paix, notaire et homme d’affaires impliqué dans la navigation commerciale pour l’industrie agricole de la grande région de Saint-Hyacinthe. Après avoir vécu une période à la fois palpitante et difficile durant les rébellions de 1837-1838, Leclère s’installe à Saint-Hyacinthe et devient un prospère homme d’affaires, faisant partie des notables maskoutains. Son épouse, Marie-Josephte Castonguay, reçoit en legs de sa mère, de grandes propriétés foncières à Montréal, dont le verger Castonguay, qui passera à l’histoire judiciaire de Montréal, puisqu’il sera le sujet de poursuites judiciaires intentées par l’homme d’affaires et maire de Montréal Jean-Louis Beaudry. Ce sont les enfants Leclère, et plus particulièrement l’avocat Pierre Boucher de La Bruère, marié à Victorine Leclère, qui suivra le dossier de près, puisqu’il est mandaté pour représenter la famille. Le fonds contient des documents familiaux relatifs à Pierre Leclère dit Lafrenaye et son épouse Marie-Anne Bourg ainsi que Jean-Baptiste Castonguay et son épouse Marie-Josephte St-Germain dite Gauthier; une volumineuse correspondance entre les enfants Leclère et le règlement des successions de Charles et François Adolphe. On trouve aussi des documents reliés aux finances, aux propriétés immobilières, au décès, aux funérailles et à la succession de Pierre-Édouard Leclère. La série sur le journalisme comprend quelques documents sur les transactions d’achat des imprimeries et surtout de la documentation sur les différentes controverses créées à la suite d’articles parus dans «L’Ami du peuple», dont le duel entre Rodier et Leclère, et de la correspondance avec Alfred Rambau. La série sur la justice comporte quelques documents sur l’implication de Leclère durant les rébellions de 1837-1838, mais surtout des dossiers relatifs à son travail de notaire, dont la succession de l’avocat Dominique-Benjamin Rollin. La série sur les règlements judiciaires comporte une volumineuse documentation sur Jean-Baptiste Castonguay et la succession Castonguay, comprenant les nombreux documents légaux et correspondances au sujet des différentes propriétés à Montréal. On trouve aussi les dossiers des différentes poursuites judiciaires impliquant la famille Leclère, dont celles qui les opposent à Jean-Louis Beaudry, conservés par l’avocat Pierre Boucher de La Bruère. Le fonds contient finalement des documents relatifs aux différentes publications sur Pierre-Édouard Leclère, dont l’importante recherche historique de Montarville Boucher de La Bruère, qui a servi à la rédaction du texte biographique de Francis-J. Audet paru dans «Les Cahiers des Dix» en 1943, ainsi que des recherches effectuées par l’abbé Léo Sansoucy.